Her er jeg

2. Oktober 2011

Da har jeg flyttet til Norge, til en foxterrier gutt og to maltesertisper.

Jeg vet ikke helt hva jeg skal tro om dette, en jente som ikke vil ha noe med meg å gjøre ( kommer nok til å sjarmere henne snart) og en gutt som er litt vel innpaåsliten.

Jeg skal skrive litt mer etterhvert som jeg kommer meg mer inn i flokken.

Eng:

Then I moved to Norway, to a foxterrier Maltese boy and two girls.

I do not know what to think about this, a girl who wants nothing to do with me (I will charm her soon) and a boy who is a little too interestedin me.

I'll write a bit more as I get more into the the pack.

6. Mai 2011

Nå har mamma vasket og fønet meg slik at jeg ble ren og pen.

Jeg er slett ikke glad i å bli badet, men må jo innrømme at det er ganske deilig å bli ren.

Ronja har løpetid og det lukter vedig godt.

Men jeg får ikke lov til å ha meg med henne, mamma sier jeg er og Ronja er for ung. Kanskje jeg får lov når jeg blir eldre?

Eng:

Mama washed and dried my fur with the hair dryer so that I was clean and pretty.

I'm not fond of being bathed, but must admit that it's quite nice to be clean.

Ronja has maturity and it smells really good.
But I'm not allowed to mate with her, we are too young to have puppies she said. Maybe I'm allowed as I get older?