Dagbok

Det har skjedd litt av hvert nå i det siste.
Mamma og pappa har hentet inn et tre og satt lys og pynt på det. Men det lukter ikke som trærne som står ute...

Jeg har fått gått en tur sammen med Ronja og Tunden siden det er blitt mildvær ute. Men mamma skal jo på død og liv kle på meg alt mulig. Men jeg fryser jammen meg ikke med to lag klær på.
Mamma har skjønt at vi små ikke holder varmen godt uten hjelp.

Ellers har mamma drevet å vasket og stresset rundt, da er det viktig at jeg hjelper til med å løpe litt forran beina hennes, så hun får nok å gjøre. Tisse litt rundt om kring utenfor avsene er også gret for da får hun ekstra mye å gjøre.
Jeg henter også skittentøy fra soverommet, sokker og t-skjorter, må jo bare minne de på at de skal vaskes!

Her om dagen fikk vi, noe de kaller, pakke, jeg kjente den gode lukten, men det smakte ikke godt. Jeg skjønte ikke at vi måte fjerne det som var rundt før vi kunne spise det som var inni. Mamma måtte hjelpe meg påvei.
Men det Ronja fikk var mye bedre enn det jeg fikk ( Lisbeth: selv om det var likt det de fikk) så jeg måtte stjele den.
Men da stakk Ronja av med mitt!!!  Noe så frekt!!

Eng:

There has been a bit of everything now in the past few days.
My parents have brought in a tree and put lights and decorations on it. But it does not smell like trees that stand out in nature ...

I've gone for a walk with Ronja and Tunden since it's been mild weather outside. But Mom dressed me up in warm clothing , I get so embarrassed. But I will not freeze with two layers of clothes on.
Mama has learned that small dogs do not hold heat well without help.

Otherwise, my mum washed the floors and stressed around, then it is important that I help to run around her legs, so she gets plenty to do. Pee a little all around outside the newspaper's is good because she gets extra busy.
I'll get the laundry from the bedroom, socks and t-shirts, just have to remind that they must be washed!

The other day we had, which they call, gift, I knew the smell, but it did not taste good. I did not realize at first that we had to remove the paper that was around before we could eat what was inside. Mum had to help me.
But what Ronja got was much better than what I got (Lisbeth: although it was similar to what she had) so I had to steal it.
But then  Ronja  ran away with my bone! Something so rude!

Jeg har gjort så mye i går og i dag.
Jeg har tisset på teppet under juletreet, rett på gulvet og på gulveppet, jo og under Kiwi sitt bur.
Jeg pleier å gå ut sammen med de andre, men jeg liker best å tisse og bæsje inne. Det må jo mamma og pappa skjønne at det er for kaldt å gjøre det ute.

I dag fant jeg først en sokk på soverommet som jeg bar ut  stua, så fant jeg en tom dorull på badet som jeg gnagde i filler. Det er så morsomt å løpe fort fra mamma når hun kommer etter meg.
Jeg sniker meg også ofte inn på kjøkkenet for å gnage litt tørre brødsmuler, men jeg begynner å bli for stor til å klemme meg mellom sprinklene på barnegrinden.

Tunder er så morsomt å erte, han blir så sur. Jeg får meg en over snuta innimellom, men han skremmer ikke meg! Jeg er for tøff for det.

Nå må jeg bare sove litt så jeg er uthvilt til nye rampestreker er pønsket ut.

Eng:

I have done so much yesterday and today.
I peed on the carpet under the Christmas tree, right on the floor and onthe carpet, and under the Kiwi's cage.
I usually go out together with the others, but I prefer to pee and poopinside. Mum and Dad have to understand that it's too cold to do itoutside.

Today I found a sock in the bedroom that I carried out the living room, I found an empty roll of toilet paper in the bathroom which I tore to shreds. It's so fun to run fast from my mom when she comes after me.
I often sneak into the kitchen to eat some dry bread crumbs, but I'mstarting to get too big to squeeze me between the bars of the childgate.

Tunde's so fun to tease, he gets so mad. He bites me in the nose, buthe do not scare me! I'm too tough for that.

Now I just sleep a bit so I'm refreshed to new mischievous pranks isdevised.