 |
|
|
 |
|
Jeg har ikke hatt det så bra den siste tiden, Ronja har løpetid og Leonora skal ha snart. Jeg klarer ikke roe nøtta og da blir mamma og pappa irriterte, og av og til sinte på meg.
Men jeg kan vel ikke noe for at jeg reagerer slik jeg gjør, jeg er en hund. Det tror jeg de glemmer oppi det hele. Oliver får være sammen med de to tispene, jeg tor det har noe med at han har Bellyband på seg.
For si det slik, tror jeg jeg og Ronja hadde fått fine valper. Men nå får vi ikke finne ut det da. 
Eng:
I have not had it so good lately, Ronja has maturity and Leonora will be soon. I can not calm the head and mom and dad get annoyed, and sometimes angry at me.
But I can't do anything about how that I react , I'm a dog. I think they forget sometimes.
Oliver can stay with the two females, I think it has something that he is wearing Belly Band.
To put it this way, I think I and Ronja can get nice puppies. But now we don't experience that.
I dag måtte jeg sitte i kassen min i den saken som bråker og triller veldig fort i, menneskene kaller det bil. Vi kjørte lenge, og jeg måtte sitte å vente.
Jeg fikk heldigvis luftet meg innimellom.
Da vi kom hjem var plutselig Leopold her, eller, det blir feil for hun luktet tispe. Men menneskene snakket om Leonora, så da er det sikkert det hun heter.
Ja ja, hun var da så liten hun ville jo bare sove. Greit det tenker jeg.
Eng:
Today I had to sit in my kennel in the thing that makes noise and roll very fast, people call it a car. We drove a long time and I had to sit and wait.
I luckily got out to pee occasionally.
When we got home was suddenly Leopold here, or, that is wrong because she smelled bitch. But the people spoke of Leonora, so then I'm certain thats her name.
Yes, yes, she was so small she would just sleep. I think its allright.
Jeg er så trist, og føler meg helt alene.
Leopold og Zandile er borte.
Menneskene gråt i går og i dag, jeg må prøve å holde de i godt humør. Men det hjalp kke så mye å legge hodet i fange dems. Hva skal man gjøre i en sådan stund?
Eng:
I'm so sad, and feel totally alone.
Leopold and Zandile is gone.
The people cried yesterday and today, I must try to keep them in good spirits. But it did not help much to put my head in their lap. What should one do in such a moment?
Hva er det som skjer her i huset nå.
Nå har det kommet inn en hårdott !?! 
Ikke skjønner jeg hva det er som har ramlet i huet på Mamma og Pappa.
De drar inn det ene etter det andre og så forsvinner det etter en stund. Fuglene er nå borte, vel ikke alle, det er igjen tre stk. Og sånn var det med marsvinene også.
Jeg blir ikke klok på disse menneskene.
Oj...*tenke* Tenk om de kvitter seg med en av oss hundene... *gulp* 
Jeg bør vel gå stille i dørene og høre godt etter heretter.
Men når det er sakt er det ikke så dumt å ha fått en liten kamerat, bare Zandile også hadde fått orden i toppetasjen sin. Han er virkelig ikke helt god når han synes den lille pelsdotten er farlig. Ærlig talt!
Eng:
What is going on in this house now.
Now it has moved into a hair ball!?!
I do not understand what it is that has fallen on the head with my Mumand Dad.
They get in, one animal after another and then disappear for a while.The birds are now gone, well not all, there are 3 birds left in the house.So it was with guinea pigs as well.
I do not always understand these peoples.
Oops ...* thinking * What if they get rid of one of our dogs ... * gulp *
I guess I should go quietly in the doors and listen closely hereafter.
But when it said it is not so stupid to have a little buddy, just Zandile could get his head straight on. He is really not very good when he finds the little fur pad is dangerous. Honestly!
Jah, da er dagen over og jeg kan med lettelsens sukk meddele at det ikke ble gjort noe narrestreker, i alle fall ikke som jeg merket.
Vi gikk en tur i dag, endelig fikk vi løpt litt uten å sitte fast i menneskene. Det var en herlig frihet, men jeg torde ikke løpe så langt, det kunne jo være at menneskene forsvant fra meg. Det må aldri skje.
Jeg fant en rund ting som jeg har truffet på før, den la på sprang da Terje kom nær den med foten sin og da er det så morsomt å løpe etter den... Wueeeee som det går!
Jeg må bite den litt slik at den vet at den vet at den ikke skal rømme mer... Men mens jeg var opptatt der med den runde tingen forsvant menneskene og Zandile. Hjelpes meg, da er det godt at jeg har lange ben!
Eng:
Yah
, when the day is over and I can tell with a sigh of relief that there was no April fool, at least not that I noticed.
We went for a walk today, we finally got some run without being stuck on a leash. It was a wonderful freedom, but I dared not run that far, it could be that humans disappeared from me. It must never happen.
I found a round thing
(
read
: a football)
that I've encountered before,
it ran when Terje came close to it with his foot, and then it's fun to run after it ... Wueeeee as it goes!
I have to bite it a bit, so it knows that it shall not escape more ...
But while I was busy there with the round thing, the
people and Zandile
disappeared . Help, then it's good that I have longlegs!
Huhei som det går!
Nå har vi vært mye flinkere til å gå tur og det er både bra og dårlig.
Dårlig fordi jeg, i går, måtte bære kløv med vekt i. I to timer gikk vi tur, ble mildt sagt sliten på den turen.
Men det er da litt gøy også, vi gikk på en vei som vi ikke har gått på lenge.
Mira og Bosse var også med sammen med mennesket deres. Mennesker er rare, det kommer alltid lyd fra de når de er flere sammen, vel... egentlig ikke bare når de er sammen, ofte når de sitter alene også. Akkurat det skjønner jeg for man må jo finne ut hvor andre mennesker eller hunder er. Men det at de lager lyd og har en boks inntil hodet sitt, hva er det fornoe? Nei, jeg kommer nok aldri til å bli klok på mennesker. 
eng:
Now we
have become
much better
to take a
walk
and
there
is
both
good
and
bad
.
Bad
because
I
,
yesterday
,
had to
carry
a
heavy backpack
.
T
wo hours
we walked
,
was
mildly
tired
on
that trip
.
But there are
some
fun
too
,
we went where we went for many months ago
Mira
and
Bosse
were also included
along
with
their
human
.
Humans
are
weird
,
it
always comes
sound from them
when
they
are more than
two
together
, well
...
not really
only when
they
are together
,
often
when
they
sit
alone
too
.I can understand that,
because you
have to
find
out where
other people
or
dogs are
.
But
they
makes
noise
and
has
a
box
up to
their
ear
,
what
is that for
?
No
,
I
'll
probably
never
be
wise
to
people
.
Har ikke fått gått noe turer i det siste, men jeg får lov til å løpe så mye jeg bare orker i hagen. Zandile har ikke lyst å være ute når det er kaldt og regn, men jeg bryr meg ikke noe om litt regn.... HA jeg ler av regn 
Nei, jeg gleder meg til det blir litt bedre i været slik at vi kan gå på litt nyere plasser.
Eng:
Have not got any walk lately, but I'm allowed to run as much I just can in the garden. Zandile do not want to be out when it's coldand rainy, but I do not care anything about a little rain .... HA! I laugh at rain.
No, I can not wait until the weather gets a little better so we can go onsome newer sites.
Her om dagen hørte jeg menneskene lagde rare lyder over noe de fant på noe de kaller nettet.
Tror det var mamma som så på en svensk nett...side(?)...er det det heter? Hmmm...I alle fall var de i alle fall full av energi begge to. Jeg ble så nysgjerrig at jeg måtte se hva det var mamma fant.
Men skal jeg være ærlig så så jeg ikke noe spesielt overrassket, det var bare ett bilde av meg selv.
(... Bildet er ikke av Tunden men av en glatthåret fox terrier tispe på 10 måneder... Må si at vi ble helt satt ut av likheten mellom Tunden og denne tispen Asta... Lisbeth)
Eng:
The other day I heard people made ??weird noises over something they found on something they call inernett.
Think it was my mom who looked at a Swedish web page (?)... ... is that what it's called? Hmmm ... Any way, they were certainly full of energy . I was so curious that I had to see what my mom did.
But I'll be honest, I did not see anything particularly , it was just a picture of myself.
(... The picture is not of Tunden, but by a smooth haired fox terrier bitch on 10 months ... Gotta say we were completely suprised by the similarity between Tunden and this bitch
Asta
... Lisbeth)
Asta 10 mnd. Foxterriertispe i sverige.
Dame mennesket satte på meg halsbåndet og mente jeg skulle gå litt på noe de kaller tredemølle. For meg virket det litt unaturlig å gå på noe som gjør at jeg må bevege føttene mine fort uten at jeg i det hele tatt rører meg av flekken.
Jeg synes det er greit, men det blir ikke det samme som å gå i skogen.
Men heldige meg, vi skulle næmlig ut å gå i skogen og da måtte jeg ha på meg kløven, menneskene finner altså på så mye tull. selv om jeg bærer en del på ryggen så liker jeg å gå fort, i dag fikk jeg lov til å trekke og det elsker jeg.
Alle de andre turene vi har gått har jeg ikke fått lov til noen verdens ting. Av og til er livet fryktelig kjedelig.
På turen kom Mira og Bosse med mennesket sitt... Marita trur jeg hun het.
Bosse liker meg tydeligvis ikke, jeg skjønner ikke helt det, jeg som bare er snill.
Mira er interessert i meg, det kjenner jeg, men menneskene lar oss ikke leke slik som jeg vil at vi skal. Kanskje vi får lov å leke snart?
Eng:
The femlehuman
put on my collar and said I should go on something called treadmill. To me it seemed a bit unnatural to go, but remain in the same place all the time.
I think it is okay, but it is not the same as walking in the woods.
But lucky me, we went out walking in the woods and then I had to wear my bag, people do so much nonsense. Even though I carry a heavy bag I like to go fast, today I was allowed to pull and I loved it.
All the other walks , I was not allowed to do anything. Sometimes life is terribly boring.
On the trip came Mira and Bosse with ther human's ... Marita I think her name was.
Bosse doesn't like me, obviously, I do not quite understand it, me thata so kind.
Mira is interested in me, I know, but people let us not play the way Iwant us to. Maybe we are allowed to play soon?
|
|
 |
|
|
|
|
|
Det er ganske enkelt, enkelt!
|
|
|
Hei!
Prøv å lage din egen hjemmeside som jeg.
Det er enkelt, og du kan prøve det helt gratis.
ANNONSE
|