Zandile " Vi har økt i antall"

Om meg

18. Oktober måtte Zandle forlate oss og reise til "regnbuebroen". Vi savner deg og vi sees igjen.
_______________________________________

La meg tenke...
Hvordan forteller man om seg selv?
Jeg får ta det i korte trekk.

Mitt navn er Zandile, det betyr noe som " Vi har økt i antall". Mamma (Lisbeth) fant det vistnok på internett, hun sa det er et navn fra der min rase kommer fra. Hva var nå det het igjen.... Sør Affrikkah...noe slikt. Jeg er blitt 4 år nå, født 28.Juli 2005. Tiden går så utrolig fort, jeg må prøve å slappe litt mer av og ikke stresse slik. Før jeg vet ordet av det er jeg en gammel hund.

Vel, tilbake til navnet mitt og dens betydning. Da jeg kom i hus hos mamma og pappa ble vi, bokstaveligtalt, en mer i flokken og da passet det så godt for oss alle at jeg fikk et navn som betydde akkurat det.
Jo...nå husker jeg, det var da noe med Zulu, der har vi det, navnet mitt er fra Zululand. Det at Zandile er et jentenavn snakker ikke vi så høyt om.

Eng:

18. October Zandle had to leave us and go to the "rainbow bridge".We miss you and hope to see you again.
___________________________________________________

Let me think ...
How to tell About myself?
I can make it short.

My name is Zandile, it means something as "We have increased in number. " My mom (Lisbeth) evidently found it on the internet, she said it's a name from which my breed are coming from. What was it calledagain now .... South Affrikkah ... something like that. I become 4 yearsnow, born July 28th 2005. Time passes by so quickly, I must try torelax a bit more and not stress so. Before I know it I'm an old dog.

Well, back to my name and its meaning. When I came to the housewith mum and dad, we were, literally, one more in the pack and then itmatched so great that I got a name that meant exactly that.
Well ... now I remember, it was something with the Zulu, there we have it, my name is from Zululand. The fact that Zandile is a girl's name we are not talking so much about.

Slik gikk det med meg

Som dere leste over, så er jeg ikke en gammel mann ennå, men jeg har gått gjnnom en hel del. Noe som har merket meg og gjort meg til den jeg er i dag.

Da jeg var valp, husker jeg, at jeg syntes alt var ekstra skummelt, nå er jeg naturlig skeptisk til ting og folk. Man aner ikke hva som kan skje og da er det virkelig greit å være skeptisk.

Da jeg var liten og gikk tur med flokken min så ble jeg rett og slett løpt ned av en vill hund. Jeg ble så redd at jeg måtte gjemme meg bak bena til Terje.

Etter dette synes jeg alle hunder er skumle, selv om de er små. Jeg vil ikke ha noe kontakt med de så da skremmer jeg de bort i stede.

eng:

As you read above, I am not an old man yet, but I gone through a lot.Something as marked me and made ??me who I am today.

When I was a pup, I remember that I thought everything was extrascary, now I'm naturally skeptical of things and people. we have no idea what might happen and then it's really okay to be skeptical.

When I was little and went for a walk with in the pack then I was simplyrun down by a lost dog. I was so scared that I had to hide behind thelegs of Terje.

After that, I think dogs are dangerous, even though they are small. Iwouldn't have any contact with them saw then it I scare them offinstead.

Det er ikke greit å være meg

På de 4,5 årene som jeg har levd, så har jeg ødelagt begge bakføttene mine, først den ene og så den andre. Så jeg har ikke fått lov å løpe så mye da jeg var liten, men nå får jeg lov og det tar jeg igjen så det holder. Det er så gøy å løpe.

Jeg har også måtte kappe av masse av halen min, for den le ødelagt da jeg logret så mye. Fikk sår på halen og det ville ikke gro.

Jeg dro en klo også, i en gittertrapp, så ikke noe lurt å gå i slike trapper, det gjorde litt vondt.

Eng:

In the 4.5 years I lived, I've broken both my back legs, first one andthen the other. So I have not been allowed to run as much when I was little, but now I get permission to do so. It's as fun to run.

I've also had to be cutting off much of my tail, for it was destroyedwhen I wagged the tail so much. I got sores on the tail and it would notheal.

I pulled a claw too, in a lattice staircase, as no good idea to go thesesteps, did hurt .
But I am a strong dog